现代快报+ZAKER南京 2020-03-19
中国原创抗“疫”绘本无偿捐赠国际版权,已实现5国版权输出
index_new5.html
../../../zaker_core/zaker_tpl_static/wap/tpl_font3.html

 

现代快报讯(记者 郑文静)江苏凤凰少年儿童出版社召集一批优秀中青年作家、插画家,创作 " 童心战‘疫’ • 大眼睛暖心绘本 "(6 册),计划于 2020 年 3 月底面市。为了让全世界的孩子了解疫情,懂得生命的意义和价值,该社决定将国际版权免费提供给其他国家出版机构、组织或平台。记者获悉,截至发稿,这套绘本已成功实现 5 国版权输出,并仍在继续!

国外出版机构想要购买版权,苏少社决定免费提供

" 童心战‘疫’ · 大眼睛暖心绘本 " 国际版权免费提供的消息一经发出,就得到了江苏凤凰少年儿童出版社(以下简称苏少社)海外合作伙伴的迅速响应,多个国家和地区的出版机构第一时间表达了他们对这套图书价值的认可和期待,并对苏少社无偿捐赠版权表示高度赞赏。

截至记者发稿,这套具有特殊意义的绘本已成功捐赠尼泊尔、黎巴嫩、越南、印度、美国 5 国海外版权,将以尼泊尔语、阿拉伯语、越南语、印地语、英语等 5 种语言版本在海外推广。

△部分国外版本封面

△内页

同时,苏少社和英国、澳大利亚等多国出版商也达成了版权输出意向。

尼泊尔当代出版公司、当代媒体和研究中心总经理凯兰 · 高塔姆表示,中国在抗疫过程中采取有效方法控制住了疫情,减少了伤亡,令人钦佩。" 现在世界其他地区抗击疫情的任务还很重,我希望通过引进出版这六本图画书,让尼泊尔的儿童能从中国儿童身上学到克服困难的勇气,收获希望。"

△黎巴嫩数字未来公司总裁

随着新冠肺炎病毒在世界各地传播,作为一个在阿拉伯世界各地设有发行办事处的阿拉伯出版商,黎巴嫩数字未来公司总裁默罕默德 · 哈提卜表示,自己有责任通过 " 传播防范意识 " 来应对这场疫情。所以他非常希望出版这套丛书的阿拉伯语版本。" 这对于遏制病毒和防止病毒在人与人之间传播非常重要。"

印度通用图书公司总裁高崖感谢苏少社提供的抗疫童书。" 在印度阅读英文的读者也很多,所以 GBD 出版社想要购买这套图书的印地语版权和英语版权,并尽快出版发行。没想到苏少社决定免费提供国际版权给我们,非常感谢!"

越南丽芝文化传媒公司总经理阮丽芝认为,为越南的家庭提供一套图文并茂的抗疫图画书,能够减轻父母的压力,舒缓孩子们的紧张情绪,是一件有意义的事情。" 这套图画书以浅显易懂的语言传递抗疫的感人故事,可以让更多的孩子通过阅读增强抗疫的信心。"

还将继续捐赠 80 个国外出版机构、组织或平台

记者从苏少社获悉," 童心战‘疫’ · 大眼睛暖心绘本 " 包含六本书:《九千毫米的旅行》《爷爷的 14 个游戏》《列文是只猫》《空饭盒》《" 躲 " 起来的妈妈》《爱数数的口罩》。目前已经签约的 5 个语种版本的翻译、排版正在有序进行,不久将和海外小读者见面。

△部分国外版本封面

苏少社还将根据国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟先生的倡议,将这套图书版权无偿赠送给 IBBY 的 80 个国家分会以及其他国外出版机构、组织或平台,免费提供给世界各国儿童阅读。

(出版社供图 编辑 陈海静)

相关文章
评论
没有更多评论了
取消

登录后才可以发布评论哦

打开小程序可以发布评论哦

12 我来说两句…
打开 ZAKER 参与讨论